|
|
±â°í¹® - ¾ÆÇ ¿ª»çÀÇ ÈçÀû, »óó ³ ¼Ò³ª¹«
Àü ¹®°æ½Ã¹®È°ü±¤Çؼ³»çȸ ȸÀå À̸¸À¯
¹®°æ½Ã¹Î½Å¹® ±âÀÚ / ctn6333@hanmail.netÀÔ·Â : 2023³â 03¿ù 20ÀÏ(¿ù) 18:07
°øÀ¯ :
|
| | | ¨Ï ¹®°æ½Ã¹Î½Å¹® | | ÀÏÁ¦°Á¡±â ¸·¹ÙÁö ÅÂÆò¾çÀüÀïÀÌ ¹ß¹ßÇÏ¿© ±¹Á¦Á¤¼¼°¡ È¥¶õÇÑ ½ÃÀý, ´Ù±¹Àû »ç¶÷µéÀÌ ÀüÀïÀ» ÇÇÇØ ¾ÈÀüÇÑ °÷À¸·Î ¹è¸¦ Ÿ°í ¶°³µ´Âµ¥ ¸Á¸Á´ëÇØ ¹Ù´Ù ÇÑ°¡¿îµ¥¿¡¼ ÆødzÀ» ¸¸³ª ÁÂÃÊÀÇ À§±â¿¡ óÇß´Ù. ¹è°¡ ÀϺΠÆÄ¼ÕµÇ°í ¹°ÀÌ Â÷¿À¸£´Â ±ä¹ÚÇÑ ¼ø°£¿¡ ¼±ÀåÀÌ °á¿¬È÷ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¿ÜÃÆ´Ù. ¡°ÀÌ´ë·Î °¡¸é ¹è°¡ ħ¸ôÇÏ¿© ¸ðµÎ°¡ Á״´Ù. ¹è ¹«°Ô¸¦ ÁÙÀ̱â À§ÇØ ¼¼ »ç¶÷¸¸ ³»¸®¸é ³ª¸ÓÁö´Â »ì ¼ö°¡ ÀÖ´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌ´ë·Î ¸ðµÎ Á×´À³Ä ¾Æ´Ï¸é ¼¼ »ç¶÷¸¸ Á×´À³Ä? ÀýüÀý¸íÀÇ ¼ø°£, ¼·Î ´«Ä¡¸¸ º¸¸ç ħ¹¬ÀÇ ½Ã°£ÀÌ È帣´Âµ¥ ±×¶§ Ȧ¿¬È÷ ¿µ±¹ÀÎ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÀϾ ¡°´ë¿µÁ¦±¹ ¸¸¼¼!¡±¸¦ ¿ÜÄ¡°í ¹Ù´Ù·Î ¸öÀ» ³¯·È´Ù. ´Ù½Ã Á¤ÀûÀÌ È帣´Âµ¥ ¹Ì±¹ÀÎÀÌ ³ë½Å»ç(ÒÇãëÞÍ)°¡ ÀϾ ¡°¹ÌÇÕÁß±¹(Ú¸ùêñëÏÐ) ¸¸¼¼!¡±¸¦ ¿ÜÄ¡°í dzµ¢ ¹Ù´Ù·Î ¸öÀ» ³¯·È´Ù. ´Ù½Ã ħ¹¬ÀÇ ½Ã°£, ±×¶§ Çѱ¹ÀÎ ÇÑ ÀþÀºÀÌ°¡ µÎ ÁÖ¸ÔÀ» ºÒ²ö Áã°í ÀϾ ¡°´ëÇÑ µ¶¸³ ¸¸¼¼!¡±¸¦ Å©°Ô ¿ÜÃÆ´Ù. ±×·¯°í´Â ¿·¿¡ ÀÖ´ø ÀϺ»ÀÎÀ» ¹ø½ µé¾î ¹Ù´Ù·Î Áý¾î ´øÁ³´Ù.
±Û ¼µÎ¿¡ ¿Ö? ÀÎÅͳݿ¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ·± À¯¸Ó¸¦ ½è´Â°¡ ÇÏ¸é ¹®°æ»õÀç¿¡´Â ¡®¾ÆÇ ¿ª»çÀÇ ÈçÀû, »óó ³ ¼Ò³ª¹«¡¯°¡ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀϺ»¿¡ ´ëÇÑ ³ª»Û °¨Á¤°ú ¿øÇÑÀÌ ÄÇ´Ù. ÇÊÀÚ°¡ ¹®È°ü±¤Çؼ³»ç·Î È°µ¿ÇÒ ¶§ ÀÌ ¡®»óó ³ ¼Ò³ª¹«¡¯ ¾Õ¿¡ ¼¼ Çϴ ù ¹ø° À̾߱âÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÀϺ»ÀÌ ¿ª»ç ÀÌ·¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ¸ø ÇÒ ÁþÀ» ³Ê¹« ¸¹ÀÌ Çß´Ù. ¿°ÅÇÏÀÚ¸é ³¡ÀÌ ¾ø°ÚÁö¸¸ ÀϺ»¿¡´Â 1592³â ÀϺ»ÀÌ Á¶¼±À» ħ·«ÇÑ 7³â ÀüÀï ÀÓÁø¿Ö¶õ(ìóòãèÞÕ¯) ¶§ ¿Ö±ºÀÌ Àü¸®Ç°À» È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ Á¶¼±ÀεéÀÇ ¼ö±Þ(âÏÐä) ´ë½Å º£¾î°¬´ø ÄÚ¸¦ ¹¯Àº ¡®ÄÚ¹«´ý¡¯ÀÌ ÀÖ´Ù.
| | | ¨Ï ¹®°æ½Ã¹Î½Å¹® | | À̼ö±¤ÀÇ ¡®ÁöºÀÀ¯¼³(ò¹Üç×¾àã)¡¯À̳ª ³²¿øÀÇ ÀǺ´ÀåÀ¸·Î À̸§À» ¶³ÃÆ´ø Á¶°æ³²ÀÇ ¡®³ÁßÀâ·Ï(ÑêñéíÚÖâ)¡¯¿¡µµ ÄÚ¹«´ý¿¡ ´ëÇÑ ±â·ÏÀÌ ³²¾Æ ÀÖÀ¸¸ç ÈÄ¿¡ ¡®ÄÚ¹«´ý(Þ¬õÀ)¡¯ÀÌ ¼¶¶àÇÏ´Ù°í ÇÏ¿© ¡®±Í¹«´ý(ì¼õÀ)¡¯À¸·Î ¹Ù²î¾úÁö¸¸, ÀϺ» ±³Åä½Ã È÷°¡½Ã¾ß¸¶±¸¿¡ ÀÖ´Â ±Í¹«´ý¿¡ ¹¯Èù Á¶¼±ÀÎÀÇ ÇÇÇØÀÚ ¼ö°¡ 12¸¸ 6,000¿© ¸í¿¡ À̸£·¯°í ±× ¿Ü Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â °Í±îÁö ÇÕÇϸé 18¸¸ ¸íÀÌ ³Ñ´Â »ç¶÷ÀÇ ÄÚ¿Í ±Í°¡ ¹¯Çô ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Àü°ú(îúÍý)¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ ±ºÀλӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾ÆÀÌ, ºÎ³àÀÚ µî ¹Î°£ÀαîÁö ±×°Íµµ »ì¾Æ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÇ ÄÚ±îÁö º£¾î º¸³Â´Ù°í Çϸç ÀÓÁø¿Ö¶õÀÌ ³¡³ª°í ³ µÚ Á¶¼± ¶¥¿¡´Â ÄÚ ¾ø´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¹¾Ò´Ù°í ÇÏ´Â À̾߱⵵ ÀüÇØ ¿Â´Ù.
º¥ ÄÚ¸¦ ÀϺ»¿¡±îÁö º¸³»´Â µµÁß ºÎÆи¦ ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ ¼Ò±ÝÀ̳ª ½ÄÃÊ¿¡ ´ã¾Æ °¬´Ù°í ÇÏ´Ï ÇÒ ¸»À» Àؾú´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ÂüȤÇÑ ÀÏÀÌ µÎ·Á¿òÀÌ µÇ¾î ¾ÆÀ̵éÀÌ À§ÇèÇÑ ÇൿÀ» ÇÏ·Á ÇÒ ¶§³ª À§Çè¿¡ ³ëÃâµÉ ¶§ ¡®¿¡ºñ!¡¯¡®À̺ñ¡¯¡®À̺ñ¾ß¡¯¶ó°í °ÌÁÖ´Â ¼Ò¸®¸¦ ÇÏ´Â °Íµµ ¹Ù·Î À̺ñ(ì¼Þ¬)¿¡¼ ³ª¿Â ¸»À̶ó°í ÇÑ´Ù. ¡®À̺ñ¾ß¡¯´Â À̺ñ(ì¼Þ¬)¡¯¿¡ È£°ÝÁ¶»ç ¡®-¾ß¡¯°¡ ºÙ¾î¼ µµ¸Á°¡¶ó ÇÇÇ϶ó´Â Àǹ̷Π¾²¿´´Ù°í ÇÏ´Ï ¾ó¸¶³ª °øÆ÷½ÉÀÌ ÄÇ´ø °ÍÀΰ¡¸¦ ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¶Ç µµ¿äÅä¹Ì È÷µ¥¿ä½Ã(ù¥ãíâ³ÑÎ)ÀÇ Á¶¼± ħ·«À¸·Î ¿Ö±ºÀº 10¡40¸¸¿© ¸í(ÀϺ»°ú Çѱ¹, ÇÐÀÚ¿¡ µû¶ó ´Ù¸£°Ô ÃßÁ¤)ÀÇ Á¶¼±ÀÎÀ» ÇÇ·ÎÀÎ(ù¬ÖÏìÑ)À¸·Î ²ø°í °¡ ºÎÁ·ÇÑ ³ëµ¿·ÂÀ» ¸Þ¿ì±â À§ÇØ ³ë¿¹·Î »ï¾Ò´Ù. À̶§ Á¶¼±ÀÇ µµ°øµµ ÇÔ²² ³³Ä¡ÇØ °¬°í, ²ø·Á°£ Á¶¼±ÀÎ ÀϺδ Æ÷¸£Åõ°¥ µî ±¹Á¦ ³ë¿¹½ÃÀå¿¡, Çæ°ª¿¡ ÆÈ·Á³ª°¡´Â ³ë¿¹ ¸Å¸Å±îÁö Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. ±× ´ç½Ã ¡®»ç¶÷Àº ±Í°¡ µÑÀ̳ª ÄÚ´Â Çϳª´Ù. Á¶¼±ÀÎÀÇ ÄÚ¸¦ º£¾î ¸Ó¸®¸¦ ´ë½ÅÇ϶ó. º´»ç ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÇÑ µÇÀÇ ÄÚ¸¦ º¥ ÈÄ¿¡¾ß Á¶¼±ÀÎÀ» ³ë¿¹·Î »ïÀ» Æ÷·Î¸¦ ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ°ÝÀ» Çã¶ôÇÑ´Ù.¡¯ ±×·¡¼ ³Ñ°ÜÁØ ÄÚ ¼ýÀÚ°¡ ÀûÈù ¡®ÄÚ¿µ¼öÁõ¡¯À» ¹Þ¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô µÇ´Ï ÀϺ» ±º»çµéÀº Ç÷¾ÈÀÌ µÇ¾î ¹«ÂüÇÑ ÀÏÀ» ¼½¿¾øÀÌ ÀúÁö¸£°Ô µÇ¾ú´Ù.
±×¸®°í ÀÏÁ¦(ìíð¨)¿¡ ³ª¶ó¸¦ »©¾Ñ±ä 1910³âºÎÅÍ ÇعæµÈ 1945³â±îÁöÀÇ ÀÏÁ¦°Á¡±â µ¿¾È ½¢ÇÑ ¸¸ÇàÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸, ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÀüÀï ½Ã ÀϺ»±º À§¾È¼Ò·Î ²ø·Á°¡ ¼º³ë¿¹ »ýÈ°À» °¿ä´çÇÑ 12¼¼¿¡¼ 40¼¼±îÁöÀÇ ¿©¼ºÀÌ 20¸¸¿© ¸í¿¡ À̸£·¶°í, °Á¦ ¡¿ë´çÇÑ Á¶¼±ÀÎÀÌ 146¸¸¿© ¸í¿¡ ´ÞÇÑ´Ù´Ï ¿ïºÐÀ» ±ÝÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
| | | ¨Ï ¹®°æ½Ã¹Î½Å¹® | | ÀÌ·¸µí »ç¶÷¿¡°Ô ÁØ ÇÇÇØ°¡ ¸·½ÉÇÏ°í °¡½¿ ¾ÆÇ ÀÏÀÎ ´ë´Ù°¡ ¾Æ¸§´Ù¿î ±Ý¼ö°»êÀ» ÈѼÕÇÏ°í ÇѹÎÁ·(ùÛÚÅðé)ÀÇ È¥ÀÌ ±êµç ¼Ò³ª¹«¿¡±îÁö ¾ÆÇÄÀ» ÁØ ÀÏÁ¦ÀÇ ¸¸ÇàÀ» °í¹ßÇÏ´Â ÀÏÁ¦ ¼öÅ» ÈçÀû ¡®¹®°æ»õÀç »óó ³ ¼Ò³ª¹«¡¯°¡ ²öÁú±ä »ý¸í·ÂÀ¸·Î 80¿© ³âÀÇ ¼¼¿ùÀÌ È帰 Áö±Ý±îÁöµµ ÇѹÎÁ·ÀÇ ±â»óó·³ Ǫ¸£°í ½Ì½ÌÇÏ°Ô »ì¾Æ ÀÖ´Ù.
ÀÏÁ¦´Â ÅÂÆò¾çÀüÀï ´ç½Ã ÀüÀï¹°ÀÚÀÎ ¼ÛźÀ¯(áæ÷©êú)¸¦ È®º¸Çϱâ À§ÇØ Á¶¼±ÀÎÀ» µ¿¿øÇØ ¼Ò³ª¹«¿¡ VÀÚ ¸ð¾çÀÇ »óó¸¦ ³»¾î ¼ÛÁøÀ» äÃëÇÏ´Â ÀÏÀ» °¿äÇß´Ù. ÀÏÁ¦°Á¡±â¿¡ ÈÄÄí¿ÀÄ«¿¡¼ ¾Æ¼Ò ź±¤À» ¿î¿µÇϸç Á¶¼±ÀÎÀ» ¡¿ëÇÏ¿© °Á¦ ³ëµ¿À» ½ÃÄÑ ¸¹Àº Àç»êÀ» ¸ðÀº ÀϺ» ¾Æ¼Ò(Ø«ßæ) °¡¹®ÀÇ ¡®¾Æ¼Ò»óÁ¡¡¯ÀÌ Á¶¼±Ãѵ¶ºÎ ÀÓ¾÷½ÃÇèÀå À§Å¹À» ¹Þ¾Æ ÁøÇàÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁø´Ù. äÃëµÈ ¼ÛÁøÀº ÀüÀïÀ» ¼öÇàÇϸç ÀüÇÔ µî¿¡ ¹æ¼ö¿ë ÀÚÀç·Î »ç¿ëÇÏ°í, ¼ÛÁø¿¡´Â ¾ËÆÄÇdz٠°°Àº Èֹ߼º ¹°ÁúÀÌ µé¾î Àִµ¥ ¿¬·á°¡ ¹Ù´ÚÀÌ ³ªÀÚ ¼ÛÁøÀ» ¼öÁõ±â·Î Áõ·ùÇÏ¿© ¸¸µç Áß¼ºÀ¯(¼ÛÀ¯-áæêú)¸¦ ÈÖ¹ßÀ¯, °æÀ¯¿¡ ¼¯¾î ÀÚµ¿Â÷³ª ºñÇà±âÀÇ ¿¬·á·Î »ç¿ëÇÏ¿´´Ù°í ÇÑ´Ù.
¼Ò³ª¹« ¼ÛÁø äÃë´Â Á¶¼±Ãѵ¶ºÎ Åë°è ¿¬º¸¸¦ º¸¸é 1933³âºÎÅÍ 1943³â±îÁö ÃÑ 9,539tÀÇ ¼ÛÁøÀ» ¼öÅ»Çß´Ù°í Çϸç, 1943³â ÇÑ ÇØ¿¡¸¸ äÃëÇÑ ¼ÛÁøÀÇ ¾çÀÌ 4,074tÀε¥ ÀÌ´Â 50³â»ý ¼Ò³ª¹« 92¸¸ ±×·ç¿¡¼ äÃëÇØ¾ß ÇÏ´Â ¾çÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. »ê¸²Ã» ±¹¸³»ê¸²°úÇпøÀº ¡®¼ÛÁø äÃë ÇÇÇØ ¼Ò³ª¹« Àü±¹ ºÐÆ÷µµ¡¯¸¦ Á¦ÀÛÇÏ°í ¼ÛÁø äÃë ÇÇÇØ ¼Ò³ª¹«¸¦ ¡®»ê¸²¹®ÈÀڻꡯÀ¸·Î µî·ÏÀ» ÃßÁø, ¼ÛÁø äÃë ÇÇÇظñÀÇ ¿ª»çÀû °¡Ä¡¸¦ ±â·Ï¹®È·Î ³²±æ ¿¹Á¤À̶ó°í Çß´Ù.
¿ì¸®´Â ÀÌ ¡®»óó ³ ¼Ò³ª¹«¡¯ ¾Õ¿¡¼ ÀÌ·± Ä¡¿å½º·¯¿î ¿ª»ç¸¦ ¹ÝÃßÇÏ¸ç ¿ì¸® ±¹¹ÎÀÌ °¡Á®¾ß ÇÒ ±³ÈÆÀº ¹ÎÁ·Àû ¼ö³°ú °íÅëÀ» ´çÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é À¯ºñ¹«È¯ÀÇ ÀÚ¼¼¿Í ºÎ±¹°º´, ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹ø¿µÀ» À§ÇØ ´Ù ÇÔ²² ÈûÀ» ¸ð¾Æ¾ß ÇÏ°Ú´Ù. ¡®¿ª»ç¸¦ ÀØÀº ¹ÎÁ·¿¡°Ô´Â ¹Ì·¡´Â ¾ø´Ù¡¯¶ó´Â ¸»À» ¸í½ÉÇ쵂 Áö³³¯ÀÇ ÀÜÀι«µµÇÏ°í ºÎ²ô·´°í ¾ÆÇ ÈçÀûÀ» ÀÌÁ¦´Â Áö¿ì°í ´ëÇѹα¹ ±¹°ÝÀÌ ³ô¾ÆÁø ¸¸Å Åë Å«¸¶À½À¸·Î ¹Ì·¡¸¦ ÇâÇØ Á¤ÀÇ·Ó°í Àΰ£´Ù¿î ¸ÚÁö°í ¾Æ¸§´Ù¿î ÈçÀûÀ» ³²±âÀÚ.
|
|
¹®°æ½Ã¹Î½Å¹® ±âÀÚ ctn6333@hanmail.net - Copyrights ¨Ï¹®°æ½Ã¹Î½Å¹®.
¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö -
|
|
|
|
|
|
½Ç½Ã°£
¸¹À̺»
´º½º
|
|
|
ÃֽŴº½º
|
|
[µ¿Á¤] ±¹È¸ÀÇ¿ø ÀÓÀÌÀÚ (5.13 ~ 5.. |
»çÇØ(ÞÝú) ³Ê¸Ó - ÆÈ·¹½ºÅ¸Àΰú .. |
°æºÏµµÀÇȸ ±¹Á¦Ä£¼±±³·ù´Ü, ȣġ.. |
µµ¹Î ¾ÈÀüÀÇ »õ·Î¿î µµ¾à! Á¦2±â .. |
°æºÏµµÀÇȸ, ÇÏ¿ìÀ强û ¹æ¹® ³ó¾÷.. |
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¹ÚÁֹΠÀÇ¿ø, Çѱ¹.. |
2024³â »ó¹Ý±â Åä¿ä¿µ¾îÇб³ ÁøÇà |
Á¡ÃÌ5µ¿ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ, 2024³âµµ .. |
Á÷À塤°øÀå»õ¸¶À»¿îµ¿¹®°æ½ÃÇùÀÇȸ.. |
´ë±¸ °æºÏ ÇàÁ¤ÅëÇÕÀ¸·Î ´Ù½Ã ´ëÇÑ.. |
°æºÏµµ, 11Á¶ Çؾç¹ÙÀÌ¿À ½ÃÀå ¼±.. |
¹®°æ½ÃÁ¾ÇÕÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ, Àç´É³ª´®.. |
¾öÀç±¹ ÃÊ´ëÀü ³×¹ø°- ¼¿ï Æòâ.. |
Á¡ÃÌ1µ¿ ²É±æÁ¶¼º»ç¾÷ Áֹμ³¸íȸ .. |
¹®°æ½Ã, û³âÁ¤Ã¥Âü¿©´Ü °£´ãȸ °³.. |
¹®°æ½Ã, µµ·Î¸íÆÇ¿¡ 'ž籤 LED .. |
Á¦27ȸ °æºÏ ¹®°æ ¼¼°è±ºÀÎűǵµ.. |
2024 âÀÇÀ¶ÇÕ¿¡µàÆÄÅ© |
¡°¸ö Æ°Æ° ¸¶À½ µçµç¡±½Å³ª´Â ¼ö·Ã.. |
¹®°æÀÇ ¹Ý¼¼±â µ¿»êº´¿ø 5¿ù 31ÀÏ.. |
ÇѹÎÁ· »Ñ¸® ã¾Æ °æºÏÀ¸·Î...¡® .. |
2024 ¹®°æ¹Ì·¡±³À°Áö±¸ ¿À¹Ì¸¶À»ÇÐ.. |
¹®°æ±³À°Áö¿øû, °íÀ§Á÷ 4´ëÆø·Â .. |
"ÇÑ ³¢¶óµµ dz¼ºÇÏ°Ô" ¡¸¸ðµÎÀÇ ÇÑ.. |
¡®³ªµµ »êºÏ¸éÀåÀÌ´Ù¡¯¸¦ ÅëÇØ Ä£.. |
°¡½¿ ¹¶Å¬ÇÑ »ç¶û À̾߱â |
¹®°æ½Ã ³óÃÌ ½ÅÈ°·ÂÇ÷¯½º ½ÅÈ°·Â.. |
¹®°æ½Ã, º Àç¹è ³ó°¡¿¡ À°¹¦´ë 54.. |
¹®°æ ¿î¾Ï»ç ½ÅÁßµµ °æ»óºÏµµ À¯Çü.. |
¹®°æ½Ã´Ï¾îŬ·´(°üÀå ¿ÁÁ¤¼ö), »Ç.. |
¹®°æ½Ã°¡Á·¼¾ÅÍ, °¡Á·±â´É ¿ª·®°.. |
¹®°æ½Ã ÀλçÀ̵¿Á¶¼ |
°æºÏµµÀÇȸ ÀÌÄ¥±¸ ¿î¿µÀ§¿øÀå, .. |
°æºÏ±³À°Ã», ±èõ¿ÀÅäÄ·ÇÎÀå °¡Á· .. |
½º¸¶Æ®ÆÊÇõ½Å¹ë¸® û³ââ¾÷º¸À°¼¾.. |
|
|