|
|
|
김석태 대표시-석류 영역
영국 에딘버러대학교 유학생 영역
문경시민신문 기자 / ctn6333@hanmail.net 입력 : 2017년 07월 16일(일) 15:21
공유 :    
|
|
 | | | | ⓒ 문경시민신문 |
Pomegranate
Mistaking the high and blue sky
for the high and blue snowy mountain,
the pomegranate-maiden is looking
over the fence at the Himalayas far away
Dazzling the front yard of
May – the queen of seasons,
sitting with moonlight face to face
pomegranate leaves are talking all night
This autumn,
she prepares a secret bedroom
to invite you in with words of love
coming from those pointed lips
Into the air; into that blue air,
to vomit sour fresh fruits;
to seduce you with her secret whispering
the maiden finally tears herself open
– O, such hurt of pomegranate!
A Student Graduated Edinburgh In English
석류
높푸른 하늘을
높푸른 눈산이라 착각하고서
담장너머 저 먼 히말라야를
바라다보는 석류 아가씨
계절의 여왕, 5월의 앞뜰을
눈부시게 하고서
달빛에 마주앉아
밤새도록 얘기 꽃 피우는 석류 이파리
이 가을엔
두 개의 침실까지 마련해놓고서
사랑의 밀어로 당신을 부르는
뾰족한 입술이여
허공에, 파란 허공에
새큼한 결실을 토하기 위해
사랑의 밀어로 당신을 유혹하며
자신을 찢고야마는 석류의 아픔이여.
영역자는 영국 에딘버러 대학에 유학할 때 영시로 상 받은 사람입니다.
Kim Seok-Tae(Korea-ROK)
1950 Born in Gyeongsangbukdo, ROK(Korea)
Graduated SeoKyeong University
Started his career as a writer 'MunyeSajo, in 1995
Member of Literature Association
Member of Pen Korea Club
Home : Gyeongsangbukdo MunGyeongSi GalBatGil 8-6(HyungDyukDong),
ROK(Korea)
Phon : 010-6485-9187(82 10 6485 9187)
E-mail : mk01003@hanmail.net
김석태(대한민국)
1950년 경상북도 출생
서경대학교 졸업
문예사조 1995년 등단
한국문인협회 회원
한국펜클럽 회원
집 : 경상북도 문경시 갈밭길 8-6(흥덕동), 대한민국
폰 : 010-6485-9187
메일 : mk01003@hanmail.net
*김석태 시인 상세약력
1950년 경북 문경 마성 신현 출생
대구교육대학 및 서경대(구 국제대) 법대 졸업
1995년 월간 <문예사조> 10월호 수필,
1997년 동 문예지 시 부문 신인상으로 등단
전 문경문인협회 회장
전 문경예총 부회장
전 문경시민신문 발행인
현 (사)민주화추진협의회 위원
현 한국문인협회 회원, 문경문협 회원
현 국제펜클럽 경북회원, 국제펜클럽 한국본부회원
현 문경한원영농조합법인 대표
시집 <독백>, <화해와 상생>
수필집 <아름다운 이별과 만남을 위하여>, 칼럼집 <어느 법학도의 고뇌>
편저 역사자료집 <새재 왕건>
육필문집 <아듀! 독선행정이여!>
옥중육필명상집 <에밀 졸라이고 싶었다> 등 저서
집 : 경북 문경시 갈밭길 8-6(흥덕동)
사무실 : 경북 문경시 모전동 115-2 번지 208호 문경시민신문
연락처 : 010-6485-9187
E-mail : mk01003@hanmail.net
|
|
|
문경시민신문 기자  ctn6333@hanmail.net
- Copyrights ⓒ문경시민신문.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
실시간
많이본
뉴스
|
|
|
|
|
최신뉴스
|
|
|
 제56회 경상북도 공예품대전, .. |
|
인구교육 수업을 더 깊게, 모전.. |
|
나만의 초록빛 정원을 가꾸어요.. |
|
문제보다 해결에 집중”으로 학업.. |
|
창의융합 체험으로 미래 역량 쑥.. |
|
가은읍체육회, 지역 어르신을 위.. |
|
문경시, 공공형 계절근로자 2차.. |
|
경북교육청, 체육계열 진학 희망.. |
|
경북도, 기후테크 산업 육성으로.. |
|
문경대학교, 2026학년도 1학.. |
|
문경을 담고, 미래를 열고, 세.. |
|
초등돌봄전담사 대상 심폐소생술 .. |
|
가은중, '2026 경북 별별실.. |
|
패가망신.. |
|
제9대 문경시의회 의정활동 마무.. |
|
문경시재가노인통합지원센터어르신 .. |
|
“어르신 행복을 잇는 따뜻한 동.. |
|
문경시가족센터 ‘가족사랑의 날(.. |
|
민선8기 신현국 문경시장, 24.. |
|
점촌3동 새마을회, 흥덕생활공원.. |
|
영순면 새마을회, 행복한 보금자.. |
|
바르게살기운동영순면위원회, 쾌적.. |
|
문경시보건소, 산양면 건강마을조.. |
|
문경시 평생학습관, 상반기 배움.. |
|
민관협력으로 실현한 장애인 맞춤.. |
|
2026 국기원 승품단 심사 개.. |
|
문경시, ‘찾아가는 지적 민원 .. |
|
제10대 문경시의회, 당선인 상.. |
|
임이자 당협위원장, 상주·문경 .. |
|
문경시, 2026년 휴게음식점 .. |
|
박열의사기념사업회↔문경시새마을회.. |
|
경북교육청, ‘경북교육 2030.. |
|
문경교육지원청 2026 유치원 .. |
|
윤석인 한국중앙자원봉사센터장 취.. |
|
전국 가족 100명, 경북 동해.. |
|
|
회원가입
기사쓰기
커뮤니티
광고문의
