|
|
|
김석태 본지 대표, 세계적인 명시-명귀에 선정
외국어 번역 명시 ‘석류’ 전 세계적으로 알려져
문경시민신문 기자 / ctn6333@hanmail.net 입력 : 2016년 07월 22일(금) 22:03
공유 :    
|
|
 | | | | ⓒ 문경시민신문 |
본지 김석태 대표가 지난 2005년 지은 ‘석류’라는 시가 한국펜클럽 민용태 전 부회장이자 전 고려대 명예교수께서 추진하는 세계적인 명시-명귀에 "뛰어난 탐미주의적 감각을 지녔다"는 평으로 지난 20일 선정돼 외국어로 번역돼 전 세계적으로 알려지는 영광을 안았다.
‘허공에, 파란 허공에/ 새큼한 결실을 토하기 위해/ 사랑의 밀어로 당신을 유혹하며/ 자신을 찢고야마는 석류의 아픔이여.--김석태’
‘Intentas echar al vac'ío,al vac'ío azul,/ tus granos agridulces,/ o intentas seducir al amado con las dulces palabras de amor,/rompiendo por fin tu propio corazón,ay granada dolida.’
김석태 시인 대표작
석류
높푸른 하늘을
높푸른 눈산이라 착각하고서
담장너머 저 먼 히말라야를
바라다보는 석류 아가씨
계절의 여왕, 5월의 앞뜰을
눈부시게 하고서
달빛에 마주앉아
밤새도록 얘기 꽃 피우는 석류 이파리
이 가을엔
두 개의 침실까지 마련해놓고서
사랑의 밀어로 당신을 부르는
뾰족한 입술이여
허공에, 파란 허공에
새큼한 결실을 토하기 위해
사랑의 밀어로 당신을 유혹하며
자신을 찢고야마는 석류의 아픔이여.
*김석태 시인 약력
1950년 경북 문경 마성 신현 출생
대구교육대학 및 서경대(구 국제대) 법대 졸업
1995년 월간 <문예사조> 10월호 수필,
1997년 동 문예지 시 부문 신인상으로 등단
전 문경문인협회 회장
전 문경예총 부회장
전 문경시민신문 발행인
현 (사)민주화추진협의회 위원
현 한국문인협회 회원, 문경문협 회원
현 국제펜클럽 경북회원, 국제펜클럽 한국본부회원
현 문경한원영농조합법인 대표
시집 <독백>, <화해와 상생>
수필집 <아름다운 이별과 만남을 위하여>, 칼럼집 <어느 법학도의 고뇌>
편저 역사자료집 <새재 왕건>
육필문집 <아듀! 독선행정이여!>
옥중육필명상집 <에밀 졸라이고 싶었다> 등 저서
집 : 경북 문경시 갈밭길 8-6(흥덕동)
사무실 : 경북 문경시 모전동 115-2 번지 208호 문경시민신문
연락처 : 010-6485-9187
|
|
|
문경시민신문 기자  ctn6333@hanmail.net
- Copyrights ⓒ문경시민신문.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
실시간
많이본
뉴스
|
|
|
|
|
최신뉴스
|
|
|
 문희도서관 ‘나도 동화책 작가!.. |
|
문경시학교밖청소년지원센터 꿈드림.. |
|
한국자유총연맹 문경시지회, 국.. |
|
바르게살기운동산북면위원회, 장태.. |
|
문경시가족센터, 건강한 몸과 마.. |
|
문경시가족센터, 가족 여가문화 .. |
|
문경대학교 사회복지과, 전문대학.. |
|
문경시재가노인통합지원센터, 어르.. |
|
문경시의회, 제285회 제1차 .. |
|
5분 자유 발언.. |
|
관상어로 배우는 생태 체험교육.. |
|
‘동화 속 주인공으로 상상력 U.. |
|
점촌고, AI 연계 고교학점제 .. |
|
웃음 가득, 놀이 가득! 병설유.. |
|
문경교육지원청, 2025년 교육.. |
|
그림책은 재미있어요... |
|
국립공원 체류시설 문화누리 온라.. |
|
경북도, ‘웰니스관광’으로 국내.. |
|
경북교육청, 교사들과 함께하는 .. |
|
농암면 지역사회보장협의체, 2분.. |
|
산북면새마을회, 환경정비 제초작.. |
|
문경시 친절미용아카데미 개강식 .. |
|
문경시, 지방세정 종합평가 ‘특.. |
|
“문경시청 권역 주차타워 준공”.. |
|
문경한가득봉사단, 작은 음악회 .. |
|
문경시종합자원봉사센터, 2025.. |
|
경북도, 제3차‘새 정부 공약 .. |
|
문경시 인사이동조서.. |
|
도의회 독도수호특위, 독도에서‘.. |
|
점촌1동, 지역 작가와 함께하는.. |
|
실감나는 체험으로 안전의식을 키.. |
|
청소년 대상 세계 마약퇴치의 날.. |
|
AI와 사제동행으로 ‘미래 질문.. |
|
<성명서> - 국민의힘은 영일만.. |
|
공무원연금공단,「뇌ㆍ심혈관 재해.. |
|
|
회원가입
기사쓰기
커뮤니티
광고문의
